الخارطة منقولة من الإنترنت يبين فيها الدول المطلة على الساحل الشرقي لأفريقيا

 اللغة الزنجبارية - ٢٣٥

To read the article in other languages; Please click on the word “Language” at the top left of the page, highlighted in brown

 ملاحظة: لقراءة هذا الموضوع تلقاءيا اطبع على "جوجل سيرش" السناوي الأسرة ثم عنوان أو رقم الموضوع

اللغة الزنجبارية

كثير من الناس في عمان ودول الخليج؛ ما زالوا يطلقون على دول شرق افريقيا اسم زنجبار، فمثلا من يأتي من أوغندا، أو تنزانيا، رواندا، أو بروندي يقولون: أتى من زنجبار، أو زنجباري

وإذا تحدث اللغة السواحيلية يقال عنه يتحدث الزنجبارية، مع العلم ليس هناك لغة زنجبارية حسب علمي تختص بسكان أهل زنجبار، فالزنجباريين يتحدثون السواحلية، شأنهم شأن أي دولة في شرق أفريقيا تأثرت بحضارة. العرب والعجم الذين أتوا من غرب آسيا، أو العرب من العمانيين، واليمنيين أتوا من جنوب الجزيرة العربية

والسبب في هذا الخلط هو الإعلام العربي والإعلام العماني بالذات عندما يتحدث عن الحكم العماني في زنجبار وعن اتخاذ السلطان سعيد بن سلطان جزيرة زنجبار، عاصمة لامتداد حكمه إلى باقي بلدان الساحل الشرقي لأفريقيا

شرق افريقيا هي بلدان ساحلية، وأيضا بلدان داخلية تقع خلف الدول الساحلية مباشرة، ومنها تنزانيا التي لها حدود بحرية مع جزر زنجبار، و اتحاد فدرالي مع حكومة زنجبار، ومن دول شرق افريقيا؛ كنيا، أوغندا، بروندي، رواندا، الكنغو، الصومال، وجزر القمر (سيشال)، وربما أيضا اثيوبيا، أريتيريا، وجنوب السودان، هذه دول على الساحل الشرقي الأفريقي

وزنجبار ما هي إلا عدة جزر صغيرة، أكبرها ثلاث جزر؛ جزيرة انغوجا التي بها مدينة " ستون تاون" أو المدينة الصخرية التاريخية، لا تتجاوز مساحة هذه الجزيرة عن مساحة دولة البحرين، وربما مساحة جزيرة مصيرة في سلطنة عمان، وأيضا جزيرة بمبا، التي يقطنها المزارعون العمانيون، واللغة التي يتحدثون بها في زنجبار هي السواحلية (لغة بلدان الساحل الشرقي الأفريقي ، وليست الزنجبارية، (فالسواحيلية هي لغة حديثة تكونت من مفردات عربية وعجمية، اوجدها العرب

الزنجبارية لهجة من اللغة السواحلية كاللغة العربية بها عدة لهجات، تماما كما نقول على سبيل المثال؛ اللغة البحرينية ليس هناك لغة خاصة لدولة البحرين، بل هناك لهجة من اللهجات العربية يتحدث بها أهل البحرين، (أي ليس هناك لغة بحرينية في البحرين بل لغة عربية)، وهذا ينطبق على زنجبار

فدول شرق افريقيا تتحدث اللغة السواحلية بلهجات متباينة هذا بالإضافة إلى لغاتها المحلية، مثلا؛ "أوسوجا" في أوغندا، و كيروندي في بروندي ورواندا، وهكذا. ... ومن الدول التي استوطنوا فيها العمانيون بكثرة ؛ هي تنزانيا، أوغندا، كينيا والرواندا وبروندي، و الكونغو

في رواندا و بروندي، والكنغو لغتهم الأجنبية هي الفرنسية لأنهم استعمروا من قبل البلجيكيين، بينما بقية الدول التي ذكرتها اللغة الأجنبية فيها هي الانجليزية، بسبب الاستعمار البريطاني تماما كسائر بعض الدول العربية، التي استعمرت من قبل الانجليز، هذا و يمكن معرفة المزيد عن زنجبار من الإنترنت

اما أوغندا؛ كما ذكرت دولة أفريقية محاذية في حدودها مع جمهورية كينيا والتي تحاذيها تنزانيا وبروندي، ورواندا، والكونغو؛ البلدان الثلاثة التي ذكرتها لغتهم الرسمية هي الفرنسية بعد لغتهم المحلية، اوغندا وتنزانيا لغتهم الثانية هي الانجليزية بعد لغتهم المحلية، وتنزانيا كما نعلم كانت تعرف قبل عام ١٩٦٤ بتنجانيقا ولكن بعد ان اطاحوا الأفارقة بالدولة العمانية في زنجبار، وانفصال زنجبار عن عمان تاريخيا اتحدت تنجانيقا مع زنجبار ، واصبح بينهما اتحاد فدرالي وغير اسم تنجانيقا الى تنزانيا، وتنزانيا من الدول التي يتحدث شعبها السواحلية، بالإضافة الى عدة لغات محلية، واللغة السواحلية (لغة دول الساحل الشرقي لأفريقيا) اصبحت هذه في والوقت الحاضر تنتشر انتشارا كبيرا

واصبحت بعض هذه الدول أو معظمها التي ذكرتها يتحدثونها، واصبحت من لغتهم الرسمية، و اللغة السواحلية هي لغة محلية ابتدعها العرب والأجانب عندما حلوا في تلك المناطق، و بها مفردات عربية كثيرة جدا، وبعض المفردات الفارسية والهندية، مما جعلها تصبح لغة، لها أصولها وقواعدها، وهي اللغة التي تتحدث بها وسائل الاعلام

وقديما في عمان؛ كانوا يشيرون إلى من يأتي من افريقيا أنه اتى من "السواحل" اي من دول شرق افريقيا، وفي افريقيا يشيرون إلى من يأتي من دول الساحل؛ أو يتحدث اللغة السواحلية دون غيرها؛ "سواحلي" او مسواهيلي باللغة السواحلية، ويعني هذا أيضا بأن ديانته الاسلام، ولباسه لبس اسلامي، لبس أهل عمان أو اليمن ومظاهر هذا اللباس؛ تراه في زنجبار عامة وفي بلدان أو مناطق تنزانيا، تبورا مثلا، ودار السلام، أما النساء فترتدي لباس الطويل "المكسي" وتغطي رأسها بلحاف قماش مزركش بالوان ورسوم مختلفة يسمى "كانجا" و به تعابير بالسواحيلية، ويستعمل لحاف "الجانجا" من قبل بعض الرجال في زنجبار محل الإزار داخل البيت، وأيضا النساء يرتدين هذا اللحاف بقطعتين منه، قطعة في لف خصرها وآخر لتغطية صدرها و رأسها، خاصة في تنزانيا والناس في جزيرة زنجبار، وايضا في جزر المحيطة بها سيشل مثلا، أو تنزانيا؛ دار- السلام، وبعض البلدان في تنزانيا؛ تبورا مثلا؛ فإنهم متمسكين بالعادات والتقاليد الاسلامية في العبادة والمأكل والمشرب، وفي المسكن، وفي العادات الإجتماعية، وهم لا يختلفون عن العرب في عمان أو اليمن، عدا بلون البشرة، وبساطة العيش، دون المبالغة في اقتناء الأشياء

زواج العمانيين من افريقيات

كثير من العمانيين الذين استوطنوا في شرق افريقيا تزوجوا من نساء تلك البلدان ويعود السبب على بساطة النساء في تلك البلدان، و أنوثتهن الجذابة، وحسن تعاملهم مع الزوج، وخدمة والديه، وطريقة التعامل، وحسن إدارة البيت، والأهم من ذلك فن الطبخ وإعداد الطعام، وربما تعود طاعة المرأة السواحلية لزوجها؛ لقلة حيلتها، و ضعفها، وتمتاز المرأة السواحلية بحسن جمالها خاصة من البلدان المحاذية للساحل الأفريقي، أو تلك التي لديها أصول عربية، أو اصول من الصومال أو أريتريا او من جزر سيشل. وأكثر نساء الأفريقيات اهتماما بالزوج هن نساء أوغندا، أما من النساء يرغبن انجابا من العرب هن التنزانيات، بخلاف النساء من بروندي ورواندا فأنهن يميلن للحياة الغربية